Terjemahan oleh: msdalbo
Kita akan memulai syutingnya!
Sampai kapan kau begitu terus?
♪ Kami gembira karena para gadis cantik itu kesini ♪
♪ Mari kita persiapkan diri ♪
Pekan Idol!
Ada alasan kami menyanyikan ini.
Selain untuk acara musik, mereka ini tak pernah tampil di acara TV lain.
Dalam hidupku ini, pikirku aku takkan pernah bertemu mereka.
Mereka akhirnya kesini.
Kau pasti sangat terkejut. / "My Little Television"...
"Jagiya", dan "2 Days 1 Night".
Kupikir mereka bakal muncul acara populer...
seperti "l Am A Natural Person". / Tapi nyatanya tidak.
Mereka tak pernah mengikuti acara tersebut.
Mereka bahkan tak pergi ke studio yang cerah.
Nyatanya, mereka datang ke studio basement ini.
Girl group yang ceria dan sangat populer.
Ini dia, BLACKPINK!
(Jan-Chu-Li-Chaeng pun masuk)
(Takjub, Malu)
Silakan sapa pemirsa!
(Rintangan pertama di studio basement: Bahasa Babi Terlewati)
Halo! Kami BLACKPINK!
Pandai sekali! Kok kalian bisa tahu sih?
Kalian pasti sering menonton acara ini.
Bagaimana kalian bisa langsung tahu? / Kami sering menontonnya
Kami sungguh tersanjung.
Saat BLACKPINK debut, kudengar kalian tak pernah wawancara.
Tak pernah wawancara. Bahkan tak mengikuti acara ragam.
Hanya mengikuti acara musik saja. Apa itu benar?
Ya, itu benar. / Iya, 'kan?
Acara seperti "l Am A Natural Person", "South Area". / "Trailer".
Kalian tak tampil di acara itu, dan malah datang ke Pekan Idol. Apa alasannya?
Karena acara ini yang terbaik. / Maaf?
Di sini tempat yang terbaik. / Kamu harus bilang lebih keras.
Katakan lebih keras. / Acara ini yang terbaik.
Aigoo, yang terbaik!
Aigoo, yang terbaik! / Di sini yang terbaik.
Apa kalian menonton acara ini?
Ya, kami sering menontonnya. / Episode apa yang kalian tonton?
Kami menonton semua episode senior dari YG.
Senior yang mana? GD? / Iya.
Oh, GD... Dia ngapain aja belakangan ini?
Belakangan ini dia sibuk apa?
Kami juga tidak tahu.
Kalau ketemu, suruh dia menelponku.
Kau sudah ganti nomor, bukan?
Aku tak memberikan nomor kontakku padanya.
Aku ganti nomor dan belum memberitahunya.
Dia selalu SMS setiap hari, karena itulah kau ganti nomor. Ingat?
SMS-nya banyak sekali.
Maaf, Jennie. Apa kamu berasal dari Korea?
Ya. Aku orang Korea. / Sungguh?
Itu nama aslimu? / Ya, ini nama Korea-ku.
Nama Korea? / Ya.
Apa Rosé juga?
Tidak. Nama asliku Park Chaeyoung.
Ah, begitu.
Kalau Lisa... / Aku warga asing.
Pengucapanmu sangat baik. / Lisa, bahasa Korea-mu sangat baik.
Tidak...
Pengucapanmu tak seperti orang asing.
Apa kamu dari luar negeri? / Ya.
Dari Thailand, 'kan?
Ya, aku dari Thailand. / Baru pekan lalu aku pulang dari sana!
Aku baru pulang dari Bangkok! / Sungguh?
Sawadikap. / Sawadikap.
(Rookie polos yang langsung tersanjung begitu saja)
Aku suka Phoo Pad Poong Karee!
Aku sangat menyukai itu!
Aku makan Tom Yam Goong!
Aku sangat menyukainya. Aku menyukai hidangan Thailand.
Aku menyukai Phoo Pad Poong Karee.
Lisa. / Ya?
Saat sebelum wawancara kamu bilang bahwa kamu ingin bertemu Hyungdon,
karena menurutmu dia menggemaskan.
Menurutmu dia menggemaskan? / Iya.
Kok bisa?
Wajahnya bulat seperti Boneka Teddy.
Apa di Thailand penampilannya ini sangat disukai? Bulat begini?
Iya. / Sungguh?
Lisa, coba kemari. / Kenapa?
Kemarilah. Lebih dekat.
Saat ini disiarkan, kamu bisa mengambil screen shoot-nya.
(Tersentuh)
(Berpose)
Tolong foto mereka berdua.
Sudah difoto.
Hari ini sungguh indah.
Bagaimana dengan member lain, Hyungdon? Mumpung mereka di sini.
Jisoo bilang, Defconn punya pesona yang tak terduga.
Oh, tapi itu tak ada.
Apa kau bilang? / Gimana nih?
Kalau begitu, silakan.
(Jisoo juga mendapatkan kesempatan berfoto)
Kenapa menurutmu begitu?
Menurutku, anda merupakan tipe orang yang berkarisma dan pendiam.
Tapi setelah dilihat langsung, anda tampak ceria dan baik hati.
Saat bermusik aku serius, namun aku juga berusaha untuk bisa lucu.
Jennie dan Rosé, kenapa kalian hanya diam saja?
Aku seperti sedang menonton TV. / Maaf?
Aku seperti sedang menonton TV.
Kalau begitu, jangan ganti channel-nya.
(Haha)
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Jung Hyungdon sunbaenim mirip seperti ayahku.
Mirip seperti ayahku.
(Syok) (Senyum)
(Hyungdon, ayah bagi para Idol)
Mustahil aku seusia dengan ayahmu.
Aku ini oppa. Oppa.
Aku oppa. / Dia oppa.
Dia mirip ayahmu? / Iya.
Tiap kali melihatmu di TV, aku selalu membayangkan itu. Dan saat melihatmu secara langsung...
aku merasa seolah berada di rumah. / Seolah berada di rumah...
Ayahku sedang berada di Australia.
Lalu, kenapa kamu tidak kunjung pulang?
Dia di Australia.
BLACKPINK memilih Pekan Idol sebagai acara ragam pertama mereka.
Para fans pasti amat penasaran tentang kalian. / Ini kali pertama bagi kalian.
Para fans mengirimkan pertanyaan untuk kalian jawab.
Mari kita mulai dengan pertanyaan pertama.
"Setelah mereka debut,"
"aku tidak pernah mendengar mereka berbicara."
Aku juga penasaran akan hal itu.
"Aku ingin mendengar masing-masing member berbicara."
Dalam jangka waktu 1 menit, mohon perkenalkan diri dan katakan sesuatu apa pun itu.
Siapa yang mau duluan? Lisa? Jisoo?
Lisa. / Lisa duluan.
Lisa duluan. Dalam 1 menit dimulai dari... sekarang.
Halo! Aku Lisa dari Thailand.
Usiaku 20 tahun.
Ya...
Aku mengisi rap dan penari BLACKPINK.
Dan juga... aku maknae.
Mereka menjagaku dengan baik.
Aku adalah maknae yang memperoleh banyak cinta.
Apa makanan kesukaanmu?
Makanan kesukaanku?
Kamu suka Gamja-tang, bukan?
Aku suka Gamja-tang. / Kentang goreng.
Gamja-tang?
Hidangan korea?
Aku sangat menyukai Gamja-tang.
Ada lagi yang mau kamu katakan? / Jika ada, katakanlah.
Mohon cintailah kami.
Maknae memang begitu.
Mohon cintailah kami.
Berikutnya Rosé.
Baik, silakan.
Halo. Aku Rosé.
Aku lahir di Selandia Baru.
Aku tinggal di Australia dan dan sudah 4 tahun ini di Korea...
Rosé... / Aku Rosé.
Makanan kesukaanmu? / Makanan kesukaanku?
Aku menyukai Kimchi.
Kalau hobimu? / Hobi?
Aku suka bermain gitar dan menggambar.
Kalau tipe idamanmu?
Pria yang baik hari dan bersuara merdu.
Dan juga yang bersahabat.
Pria seperti Yang Hyun-suk?
Dan juga yang bersahabat. / Pria seperti Yang Hyun-suk?
Ya!
Aku menyayangimu, Sajangnim!
Itu bagus! / Kamu mungkin bisa tampil solo.
Agak malu-malu, tapi kamu melakukannya dengan baik!
Punya interpersonal.
Berikutnya Jennie yang tampak sedikit gugup.
Tidak usah gugup begitu. Bicaralah dengan nyaman.
Halo.
Aku Jennie.
Usiaku 21 tahun.
Yang kamu sukai?
Aku...
Apa makanan favoritmu?
Nasi goreng Kimchi. / Doenjang-jjigae!
Susu.
Susu. / Berbeda dari yang mereka bilang.
Doenjang-jjigae lalu dijawab susu.
Aku menyukai susu dan es krim.
(Begitu... rupanya)
Aku ingin kirim salam pada anjingku di rumah.
Untuk anjing-anjing di rumah? / Mendadak kirim salam pada anjing?
Kamu punya berapa anjing? / Biasanya, kau kirim salam ke orang tua.
Silakan sapa anjing-anjingmu.
Hai, Kai dan Kuma. / Kai dan Kuma.
Dalgom juga.
Hai, Dalgom! / Dalgom.
Selanjutnya Jisoo.
Baik.
Halo! Aku Jisoo.
(Tiba-tiba saja ia tertawa)
Usiaku 22... 22 tahun.
Kamu tampaknya suka tertawa.
Aku periang. Aku murah tawa. / 22 tahun? / Apa?
Periang.
Kamu punya kepribadian 4 dimensi, bukan?
4 Dimensi. / Ini seperti...
4 dimensinya ada di sini, dan aku...
Oh, kamu di dimensi lain? Oke.
Makanan favoritmu?
Makanan favorit...
Aku makan apa pun. Aku suka makan. Aku bisa makan semuanya.
Jadi, kamu juga makan kepala bebek?
Aku tidak makan itu.
Kalau Naejan-tang? / Kepala itu agak...
Naejan-tang? Oh, tidak!
Berarti kamu tak makan semuanya!
Sup Soondae?
Kepala babi? Daging tipis?
Berarti kamu tak makan semuanya!
Kamu makan apa?
Kalau jeroan bagaimana? / Aku tak suka itu.
Kamu pilih-pilih makanan.
Hanya aku yang makan Naejan-tang.
Naejan-tang itu agak... / Kalau hidung babi?
Aku cuma makan bagian luarnya.
Kalau kulit babi? / Nggak.
Apa yang kamu makan? / Apa yang kamu suka?
Aku suka nasi.
Nasi dan... nasi.
Nasi dan nasi?
Nasi nasi nasi nasi...
♪ Bap bap di ra ra ♪
Kamu... Gara-gara kamu mereka jadi begini
Semuanya jadi seperti Jisoo.
Terutama dia... dia terpengaruh semenjak datang ke Korea.
Lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Whistle".
Bisakah kalian menyanyikan "Whistle" versi acapella?
Mungkinkah itu?
Bisakah kami mendengar "Whistle" versi acapella?
Tentu. / Itu bagus.
Kita mulai dari mana?
Dari "hwi-param".
Apa kuncinya? C? D? / C.
5, 6, 7, 8...
(Mendadak Rosé tampil solo)
Sebentar...
(Ini sih tidak benar)
Sebentar...
Acapellanya mana? / Kenapa kamu nyanyikan bagian itu?
Tadi itu bagian bridge, maafkan aku.
Apa tadi penampilan solo Rosé?
5, 6, 7, 8!
Maaf, tapi... Acapellanya?
Bukan bernyanyi satu per satu.
Jika begitu, maka jadinya bernyanyi bergantian.
Beri kami satu kesempatan lagi.
Tentu akan kami berikan... / Acapella itu begini...
(Doni&Coni yang juga tak lebih baik)
Aku juga tahu itu.
(armoni yang mengerikan)
(Makin takjub setelah melihat langsung)
Inilah acapella.
Oh!
Haruskah kami tunjukkan "Whistle"?
(Hentikan)
(Akan lebih baik jika kalian diam saja)
Acapella itu saat suara kalian jadi satu.
Kita hebat!
Karena itulah aku bermusik denganmu!
Kita mulai dari mana? / Dari bagianku.
Dari mana? / Cocokkan kuncinya.
Mulai!
(Percobaan acapella BLACKPINK yang ketiga)
(Huh?)
(Kembali berakhir menjadi konser solo Rosé)
Maaf menyela... / Sampai kapan Rosé terus bernyanyi sendiri?
Harusnya acapella. Di sini tertulis, bukan?
"Whistle" versi acapella.
Lihat! Iya, 'kan?
Itu apa... Kamu mau tos?
Oke!
Kamu ini ngapain?
Aku juga mau!
Kenapa?
Harusnya di tos denganku! Kenapa malah kamu ambil?
Aku cuma...
Dari "untukmu" saja.
Lakukan saja.
Mulai...
(Tiba-tiba mulai bernyanyi)
(Berhasilkah?)
(Ini tak mudah)
Pertanyaan keempat! Kita lanjut ke pertanyaan keempat.
Dan juga... Kalian harus mengajak Lisa juga.
Maafkan aku! / Rosé menyanyikan semuanya.
Dia datang dari jauh, tapi kalian tak memberi kesempatan. / Cuma begini saja! Di Thailand juga bisa!
Ngapain jauh-jauh dari Bangkok, kalau buat itu saja!
Saat sudah menguasai acapella, tunjukkan itu nanti di pertemuan selanjutnya.
Baiklah.
Jantungku rasanya mau copot.
Yang berikutnya akan lebih mudah.
Baiklah. Ini sangat mudah.
Mereka ingin kalian menirukan YG.
Itu cuma hal dasar, bukan?
G-Dragon, Taeyang dan Seungri... mereka semua melakukannya.
Ini sih... aneh jika kalian tak melakukannya.
Dia mungkin akan tanyakan itu nanti.
"Hei, apa kalian menirukanku?"
Jika kalian melakukannya, dia pasti akan senang.
Siapa yang ingin mencobanya?
(Seseorang harus melakukannya)
(Ini dia sang penantang Jennie)
Jennie...
Imut sekali!
Kalau begitu, nyanyikanlah "Whistle" versi YG.
Kurasa dia bisa.
5, 6, 7, 8!
(Sedikit punya rasa dari YG)
"Jennie-ya." / "Jennie, bersiullah."
Apa kamu punya lagi?
Siapa yang merasa lebih baik dari Jennie?
Kurasa Lisa bisa.
Lisa pasti bisa.
Bos kalian pasti senang dengan ini. / "Whistle"?
5, 6, 7...
Dia menyiapkan sesuatu.
5, 6, 7...
Dia menyiapkan sesuatu.
Bangun. Kamu ini ngapain?
Menirukan citranya?
5, 6, 7, 8!
(Bukan menirukan suara namun menirukan sosoknya)
HaHaHa
Ini dia! Kamu hebat.
Aku merasakannya.
Dia begitu di "K-Pop Star". / Dia agak... Seperti ini...
Akhirnya. Akhirnya sekarang...
openingnya akan dimulai.
(Selalu bersemangat)
Kalian baru merilis "Playing With Fire" dan "Stay".
Lagunya seperti apa?
"Playing With Fire" adalah...
lagu dengan beat kuat, dan vokal powerful.
Saat mendengarnya, kalian akan terus bersemangat. Seperti judulnya, "Playing With Fire".
Kamu mengingatnya dengan baik.
Mengikuti naskah. / Kerja bagus.
Siapapun pasti menganggap itu sempurna. / Seperti membaca di situs streaming.
Bisakah kami mendengarnya?
Kalau begitu, nyanyikan "Stay" versi acapella.
Ini dia.
5, 6, 7, 8!
♪ Melodi sedih ini menyerupai dirimu ♪
♪ Itu buatku menangis ♪
(Akankah kembali gagal?)
Sebentar...
♪ Aromamu bak felony nan manis ♪
Iya, begitu.
(Akhirnya BLACKPINK berhasil menguasainya) ♪ 'Ku benci dirimu namun sangat mencintaimu ♪
♪ Sebelum gelap malam menjebak diriku ♪
♪ Jangan tinggalkanku ♪
Rasanya seperti sedang berkemah. ♪ Masihkah kau cintaiku? Jika masih begitu ♪
♪ Hari ini, jangan tinggalkanku ♪
(Inilah yang ingin kita dengar dari Pasukan berbakat dari YG)
(Sangat bahagia setelah menguasainya)
Kalian berhasil melakukan acapella!
Itu baru namanya acapella.
Sekarang aku yakin bahwa Lisa seorang rapper.
Ia hanya menyimak seperti itu...
Harmonisasi Lisa sangat baik.
Kalian bisa lakukan harmonisasi dengan lagu lain?
Mereka berdua sangat bagus.
Lisa dan Jisoo?
Bisa dengan lagu apa pun? / Ya, lagu apa pun bisa.
Bisa aku yang bernyanyi? / Tentu!
Tak masalah meski aku yang bernyanyi? / Iya!
Lagu apa? Nyanyikan saja lagu apa pun.
Bisakah dengan lagu yang itu...
Bagaimana bisa mengharmonisasi itu?
Mari kita coba saja.
Aku sangat suka lagu itu!
Bisakah itu dibuat acapella?
Cobalah! / Entah apa aku bisa melakukannya.
♪ Hei, cewek... ♪
♪ Hei, cewek yang kemarin baru putus ♪
♪ Selagi kau menangis mungkin dia sedang tertawa ♪
♪ Tidak, tidak, tidak.... ♪
(Tidak harmonis sama sekali)
Ini bukan acapella, sekedar bernyanyi bersama saja.
Apa kalian tak bisa melakukannya begitu saja?
Kini saatnya untuk segmen yang tak terhindarkan.
Mereka masih rookie, apa RPD bisa dilakukan?
Mereka sudah punya empat lagu. / Oh, itu benar.
Inilah Random Play Dance.
Kami sangat ingin mencobanya.
Kalian ingin coba? / Kalian yakin tak akan membuat kesalahan?
Ya. Kami ingin mendapatkan hadiahnya. / Hadiah?
Hadiah! / Hadiah?
Tenggat waktu hadiahnya sudah habis dari kemarin.
Bagaimana kalau makanan?
Kalian sudah tulis permintaannya?
Apa sudah kalian tulis di papan pengumuman Pekan Idol? / Kami harus lakukan itu dulu?
Kalian harus daftarkan ID-nya juga. / Sayang sekali.
Kalian ingin makan apa? Kalau makanan, akan kami belikan.
Hamburger? Ayam? Atau Pizza? / Hamburger.
Hamburger. / Aku mau Ayam!
Ayam? / Pizza! / Ayam saja!
Ayam? Satu paket?
Paket Hamburger dan ayam? / Iya.
Jika berhasil dalam sekali coba, kami akan berikan paket penuh.
Kurasa kami akan membuat kesalahan. / Apa?
Kurasa juga begitu.
Kurasa kita akan membuat kesalahan. / Baiklah.
Random Play Dance. / Fighting! Fighting!
Kendurkan pergelangan kakimu.
Mereka sedang pemanasan.
Kalian akan banjir keringat.
Putar musiknya!
(Playing With Fire Random Play Dance #BLACKPINK)
Ini lagu baru mereka, jadi bukan masalah.
(Lengkap dengan tatapan maut di atas panggung mereka)
(Tak main-main lagi Gadis-gadis profesional)
(Senang)
(Whistle Random Play Dance #BLACKPINK)
(Keriangan yang muncul kembali saat lagunya berubah)
Kamu melihat kemana? Lihat kemana?
(Ayo bergerak lebih cepat, Para Para Para Pam)
Kalian tampak aneh.
(Boombayah Random Play Dance #BLACKPINK)
Lakukan dengan baik.
Jennie sudah mulai kelelahan.
Kesalahannya akan segera muncul.
(Ratu tari Yang cantik)
Jennie bingung! / Jisoo juga tampak kebingungan.
(Berpura-pura tak terjadi kesalahan)
Mulai ada gejala. / Ini dia saatnya!
(Santai dan penuh keyakinan)
(Bagian tersulit dalam tariannya)
Terus putar bagian ini! Terus putar!
Ulangi terus bagian ini!
(JenChuLi satu per satu berbaring)
Cepat! Cepat!
(Terburu-buru)
(Menemukan tempatnya secepat kilat)
Ah, Rosé.
(Jisoo menghalangi jalan Jennie)
(Membetulkan posisinya)
Kalian berdua! / Apa kita ketahuan?
Kalian berdua! / Aku melihat wajah Jennie.
Saat lewat, ia menabrak Jisoo dan ekspresinya...
Itu memang kami sengaja. / Kalian sengaja begitu?
Aku melakukan ini... / Ya.
Tak pernah kulihat itu di TV. / Saat aku menyenggolnya, aku seperti, ah...
Bagian itu masih belum disiarkan.
Tarian kalian seperti itu? / Kalian bisa pastikan itu di hari Minggu.
Sungguh?
Jika ada yang berkata jujur telah membuat kesalahan... / Kami akan memberinya ayam.
Aku!
(Gadis yang kesetiaannya beralih dengan mudah)
Kamu membuat kesalahan? Siapa yang salah?
Siapa? Siapa yang membuat kesalahan?
Menurutku itu Jennie. Ia tak menemukan tempatnya.
Jujur saja. Walaupun tak tahu gerakannya, kami bisa tahu...
karena kami sering melakukan ini. / Ya, aku mengaku.
Kami akan memberi hukuman. / Apa?
Kita harus mengeluarkan palu itu.
Kalian akan memakai palu? / Ambilkan palunya.
Apa kalian tak diberi tahu kalau ada hukuman?
Aku tak tahu soal itu.
Toleransi rasa sakitku rendah, jadi aku gampang merasa sakit.
Dia lebih mudah kesakitan ketimbang orang lain.
Dicolek sedikit saja, dia langsung teriak.
Jangan akting begitu.
Kamu cuma akting doang!
Memangnya kamu mau ikut drama Korea?
Aku yang mementungnya?
Bener aku yang mentung nih?
Sungguh tak apa? Kalau begitu mohon katakan sesuatu pada fans.
Fans sekalian, aku akan baik-baik saja.
Minta untuk jangan menghitamkan mata dalam fotoku. / Apa?
Jangan menghitamkan mata dalam fotonya.
Dan minta jangan lempar kucing mati ke rumahku.
Lemparkan kucing hitam ke rumahnya.
Kamu menyuruh mereka melemparnya?
Jennie bilang untuk melemparkan kucing hitam ke rumahku.
Dia minta rumahmu dilempari kucing hitam.
Baiklah Jennie. Ini akan berakhir singkat.
Bersiaplah. / Baik.
Akan kumulai! Kamu jangan bergerak! / Iya!
Fighting! "Playing With Fire" dan "Stay" akan sukses!
(WAH)
(Sekali pukul, Jendeuk langsung KO)
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Kamu tak apa-apa, 'kan unni? Gimana nih?
Dia senang. / Dia senang! Dia senang!
Dia senang!
Ini kali kedua ada yang tertawa setelah dipentung palu.
IU...
IU terus tertawa setelah dipentung palu.
Kenapa kamu tertawa?
Bagaimana? / Itu hebat. / Kamu menyukainya.
Kurasa mereka juga harus merasakan pengalaman ini.
(Astaga)
Kalau begitu, kamu yang memilih member yang melakukan kesalahan.
Aku akan mengawasi mereka.
Kalian masih bisa mendapatkan hamburger dan ayam.
Oh, sungguh? / Ya, tentu saja.
Ayam! Ayam!
Putar musiknya!
(Playing With Fire Random Play Dance #BLACKPINK)
(Berbaris begitu musik dimulai)
Mereka langsung berubah. / Jennie...
Bagus!
(Sangat Percaya diri)
Lihatlah, tatapan mata Jennie begitu tajam.
(Boombayah Random Play Dance #BLACKPINK)
(Sekarang semua masih normal)
(Masalahnya ada di sini)
(Selamatkan Rosé)
(Koreografi yang rawan kesalahan dalam Random Play Dance)
(Meski begitu, rintangan tetap terlewati)
(Whistle Random Play Dance #BLACKPINK)
(Gerakan mencurigakan)
(Takkan terpentung!!)
(Emergency Escape Basement 3F Number One Versi BLACKPINK)
(Kami mengawasi kalian)
(Playing With Fire Random Play Dance #BLACKPINK)
(Girl Crush)
Mata mereka berubah. / Sangat berbeda dari sebelumnya.
(Whistle Random Play Dance #BLACKPINK)
(Membuat kesalahan tapi selamat oleh pergantian lagu)
Ah! Jisoo... / Jisoo, kenapa?
(Tersangkanya Jisoo Tapi malah Rosé yang tertangkap)
Kenapa! Jennie, kenapa! / Itu dia!
Siapa? Dia? / Dia!
(Nangis)
(Semangat karena ada segmen pentungan lain)
(Rosé akan kena pentung Nyalakan musiknya)
Itu terlalu menakutkan!
Kami sama sekali tidak tahu.
Kami pikir Jisoo yang membuat kesalahan.
Kenapa aku? Aku ace-nya! / Aku melihatnya!
Coba jelaskan, Jennie. / Dia seharusnya di sebelah kiriku,
Benar. / tapi dia malah di sebelah kananku
Kenapa? / Kenapa?
Katakan padaku, kenapa? / Kenapa!
(Menaklukkan ketakutan dengan bernyanyi)
Aku takut!
Itu tadi berlalu dengan cepat, bukan? / Ya, cuma sekejab saja.
Tutup matamu. / Benar, tutup matamu.
Apa kamu pakai lensa? / Tidak! Oh, tunggu. Aku pakai.
Mau kamu lepas dulu? / Tidak, aku perlu itu untuk melihat.
Dia ingin melihat ini.
Itu profesional.
Dia profesional.
Kamu akan baik-baik saja. / Oh, Panasnya.
Biar kupegangkan rambutmu.
Akan kubuat adem. / Adem?
Membuatnya tenang.
Akan kubuat singkat.
"Playing With Fire" dan "Stay" akan sukses. / Daebak!
Fighting! / Fighting.
(Selamat)
(Rosé bergabung dalam jejeran korban Palu Doni)
(Ya ampun)
(Maaf)
Itu yang terbaik! Semuanya jadi putih.
Studionya memang selalu begini.
Dari awal studionya memang putih.
Daebak!
Kami tak lagi menginginkan hamburger dan ayam. Bisakah kita hentikan ini?
Sangat disayangkan tapi,
kalian gagal dalam Random Play Dance.
Rosé dan Jennie... / Aku minta maaf.
Pekan Idol
Kita bersama BLACKPINK dalam segmen...
Menulis Ulang Profil!
Karena kalian tak pernah wawancara atau ikut acara ragam,
jadi ada banyak orang yang penasaran tentang kalian.
Karena itulah kami menyiapkan segelintir informasi.
Kita akan mulai dari Jisoo.
Bisa memainkan Drum Tradisional.
Tergabung dalam Klub Perkusi saat SMP. / Ini...
Kamu tak boleh memasukkan semuanya dalam profilmu.
Aku bisa bermain dengan baik. / Ini kali pertama kudengar.
Sejak masih trainee, ia selalu membualkan tentang ini. / Benar, ia selalu berlagak memainkannya.
Tapi tak pernah sekalipun kulihat ia memainkannya.
Kami selalu menyebutnya pembohong.
Kalian tak pernah melihatnya bermain?
Bahkan para member belum pernah melihat ini? / Aku sungguh penasaran.
Apa kamu bisa memainkan Saemachi atau Gukgeori?
Bagaimana kalau Jajinmori? / Jajinmori itu yang bagaimana?
Joongjoongmori.
Joongjoongmori?
Hwimori. / Mori?
Kalau begitu, mainkan yang kamu bisa.
Akan kucoba.
(Langsung tertawa bisu)
(Suara bayi Oi!)
Ini bagian dasarnya.
Maaf tapi, sepertinya ada yang tidak benar.
(Memulai kembali Chicoo Take 2)
(Ooh)
(Sementara ini puas dengan ritme yang lebih rumit)
(Memperoleh momentum)
Lakukan sesuatu yang lebih sulit seperti....
Menabuhnya lebih cepat?
Cobalah. Mulai!
(Makin cepat Makin cepat)
Sebentar.
Apa cuma itu yang kamu tahu? / Aku sudah hafal yang itu.
((Pesona riang terasa dari awal hingga akhir)
Apa sesulit itu?
Cuma bisa satu orang. / Akan kumainkan Demachi.
Oh! Anda hebat juga.
Hebat?
Anda hebat juga. / Hebat?
Anda punya potensi. / Dia bilang aku hebat.
Bermainlah drum.
Kamu menyuruhku ke utara?
Aku ingin tetap di selatan.
Karena tabuhan drummu agak keluar nada...
Mari kita beri tanda segitiga. Segitiga.
Ada tanda segitiga juga?
Kamu spesialis pembuat julukan. / Sungguh?
Aku cuma menyebutnya secara acak.
Lalu apa julukan Jennie?
Jendeuk.
Jendeuk? Kenapa?
Tiap dia susah bangun di pagi hari,
aku yang membangunkanku. Kami sekamar.
Tapi dia terus saja menempel dan menggandengiku.
Dia memperlakukanmu seperti ibu. / Jadinya kupanggil Jendeuk.
Jadi kamu menggabungkan itu dengan namanya.
Karenanya aku juga jadi susah bangun.
Kalau julukannya Rosé?
Rosé adalah Pasta.
Pasta?
Setelah Rosé diputuskan sebagai nama panggungku,
ia terus ke depan pintu kamarku dan mengatakan, "Pasta... pasta..."
Jadi karena namanya Rosé seperti Rosé Pasta?
Kalau Lisa?
Lisa adalah Nalla-Lisa. Nama aslinya Lalisa.
Kalau kamu? / Aku?
Kalau aku Chichu. Imut, 'kan?
Kenapa cuma kamu yang imut?
Kamu menyebut maknae pembuat onar.
Yorisa memiliki arti koki
Saat memasak, dia "JoLisa"
Karena itu namanya Jolisa?
Gajah-Lisa. / Apa?
Gajah-Lisa.
Kalian bisa mengabaikan dia. / Diabaikan? Oke.
Abaikan saja. Nanti juga terbiasa.
Sudah kucoba abaikan, tapi dia terus begitu. "Gajah-Lisa".
Mustahil mengabaikannya. / "Yolisa".
"Jolisa".
"Rosé Pasta". Dia terus saja begitu!
Apa kamu punya julukan untuk YG?
Tidak ada. / Terpikir, bukan? Kamu terpikir sesuatu, kan?
Kamu pasti punya julukan untuknya.
Bukannya julukan. Tapi aku punya lagu untuknya.
♪ Sajangnim, Sajangnim, anda sudah tiba, Sajangnim ♪
Ketika kami melakukan itu, dia tertawa dan...
mengabaikan kami sembari berjalan pergi.
Kalian melakukan itu saat dia lewat?
Ya, itu yang kami lakukan. / Dia hanya lewat...
Lalu dia bilang "Apaan itu? Kalian ngapain sih?"
Kalau begitu, buat julukan untuk kami.
Um... Ba- / Ba?
Huruf "Ba-" sudah muncul.
Itu terlalu kentara. / Itu benar.
Pikirkan yang lain. Sesuatu yang langsung terpikir olehmu.
Don... Dondeuk. / Dondeuk? Apaan?
Ia suka "deuk". Ia suka ditempel-tempeli
Sebelum debut dia sering muncul dalam iklan TV dan berakting.
Saat kita melihat iklannya...
Aku belum pernah melihatnya.
Ah, itu mengagetkan.
Itu Music Video?
(Tampil dalam M/V Epik High + )
"Aku juga menyukaimu."
Salah satunya dia bersama Lee Minho.
Ini bagian terbaiknya!
"Oppa, aku menyukaimu..."
"Kita kencan, ya?"
Itu apa? Itu apa?
Itu apa?
Kita harus melihatnya.
Cepat tunjukkan. / Pekan Idol memang bukan main.
5, 6, 7, 8!
"Tunggu sebentar..."
Apa itu ada dalam naskahnya? / Tunggu sebentar!
Kalian...
Dia sedang dalam karakternya, bukan?
5, 6, 7, 8!
Tunggu sebentar. Aku...
menyukaimu, oppa.
Maukah kamu berkencan denganku? / Tidak!
Takkan pernah! / Gue udah punya cewek!
Kumohon. / Jadi menakutkan!
Selanjutnya! / Hyungdon...
Jennie punya pengalaman berakting, mari kita lihat versi dia.
Pakai naskah yang sama.
Kumohon!
Dia selalu meledekku karena ini! / Apa kalimatnya?
"Aku suka padamu, oppa. Jadi jangan pernah menghianatiku!"
(Heboh karena bukan mereka yang melakukannya)
Lakukanlah!
(Sebentar semuanya, Jennie akan berakting)
(Tekad yang kuat)
Awali dengan "Tunggu sebentar".
Dia akan memasukkan "Tunggu sebentar".
Tunggu sebentar...
Aku menyukaimu, oppa. Jangan pernah menghianatiku.
Kamu harus melihat ini saat disiarkan.
Bagus sekali.
Selanjutnya Jennie.
Berkolaborasi dengan G-Dragon dalam lagu "BLACK".
Spesialis rap.
Kamu lebih percaya diri pada vokal atau rap?
Aku juga penasaran akan hal itu.
Kamu juga pernah mengatakan ini,
Dalam menari, rap, bernyanyi, visual aku di atas rata-rata.
Tapi ada masalah dengan ini.
Apa itu? Meski bagus, aku bukannya sangat baik.
Itu di atas rata-rata. / Memang di atas rata-rata, tapi....
Kamu tidak buruk, namun juga tidak luar biasa? / Ya.
Di YG, saat masih trainee,
kamu harus terus menampilkan lagu baru bukan? / Ya.
Coba nyanyikan satu yang kamu ingat.
(Penuh penjiwaan)
(Bakatnya meluap)
Bagian itu tadi... Dilatih dengan baik.
Bakatnya menirukan suara bayi dan kucing marah.
Kamu memang agak mirip seperti kucing. / Itu benar.
Sejujurnya, saat kali pertama melihatmu,
kamu tampak sangat misterius.
Kamu terlihat dingin dan kuat.
Tapi sekarang, kamu sama sekali tak begitu. / Kamu seperti bayi.
"Pesona berlawanan".
"Terlihat imut namun seksi....
Itu terlalu panjang. Apa-apaan ini?
Kata mereka, dia yang menulisnya sendiri.
Mari kita dengar suara bayi.
Dia sangat hebat. / Suara bayi seperti apa?
Jennie, ini ibu. Kamu kenapa?
Ibu, aku lapar. / Kamu lapar?
Aku ingin makan. Aku mau ayam sama hamburger.
Imutnya!
Dia imut sekali! / Kamu hebat sekali.
"Aku mau ayam dan hamburger..."
Tidak.
Kalian tidak memberi kami apa-apa. Katanya kalian mau belikan untuk kami. / Bukan begitu... Itu...
Imutnya!
Itu meluluhkanku.
Mari kita dengar suara kucing marah.
Ini bukan suara, tapi ekspresinya.
Ekspresi kucing marah!
1, 2, 3!
(Jennyangi muncul)
Imut sekali, gimana nih? Jennie imut sekali.
Hamburger dan ayam. Pesan buat mereka!
Pakai uang YG.
Kita ke profil selanjutnya.
Rosé!
Nama Korea, Park Chae Young.
Kamu lolos audisi YG di Australia pada tahun 2012?
Ayahku melihat berita bahwa YG menggelar audisi di Australia.
Lalu ayah membeli tiket, dan kami ke beberapa daerah cuma agar aku ikut audisi.
Ayahmu percaya akan talentamu. / Ayahnya...
Aku tahu kamu akan berhasil.
Ayah! / Aku tahu kamu akan berhasil.
Saat audisi kamu bernyanyi sambil bermain gitar? / Iya!
Kalau begitu, mari kita bangkitkan momen tersebut.
Ambil gitarmu.
Setiap member mempunyai banyak sekali pesona.
Akan kumulai.
(Roseanne Park menunjukkan suara madunya)
(Kemampuan gitarnya juga menakjubkan)
(Chaeng yang berbakat juga bisa menyanyikan rap)
(Waktunya untuk terpesona pada Rosé)
Dia menambahkan akting di dalamnya. / Dia memang berbakat.
(Dari awal hingga akhir, warna vokalnya menakjubkan)
(Barikade jalan keluar Rosé telah terpasang)
(Mulai sekarang akan banyak keseruan sebanyak fans Rosé)
Kamu lolos!
Aku sangat gugup.
Kamu lolos.
Aku sangat gugup! / Tadi itu sangat bagus.
Terima kasih. / Liriknya juga bagus.
Bakatmu adalah bisa membuat suara seseorang yang terperangkap dalam kotak?
Iya. Kalian akan terkejut.
Ini kali pertama aku melihat bakat ini. / Ya, ini yang pertama!
Jadi, kami menyiapkan kotak.
Aku tak membutuhkan kotak!
Kamu takkan masuk kedalamnya?
"Aku tak membutuhkan kotak!"
Aku bisa menirukan seseorang yang ada di dalam kotak.
Ini sangat unik.
Halo, aku Rosé.
Aku sangat ingin bertemu denganmu, Jung Hyeongdon sunbaenim.
Halo, aku bisa bermain gitar...
dan juga bisa menari. / Bagaimana caramu melakukannya?
Entahlah. / Aku juga tahu cara melakukannya.
Kami semua bisa. / Cobalah!
Kami selalu melakukannya untuk bermain-main. / Coba lakukan.
Halo, aku Jennie.
Apa?
Aku jennie.
Jennie. / Kalau gitu caranya, semua orang jadi tahu.
Petunjuk.
Ini berguna saat kita diculik. / Benar.
Saat mulut kita dibekap, kita masih bisa bicara.
Begitukah? / Tolong!
Aku diculik! / Tapi itu...
Girl group memakai bakatnya ketika diculik, itu agak....
Itu agak aneh juga.
Mereka bintang Hallyu.
Cobalah Jisoo.
Tolong! Aku diculik!
Itu menarik sekali.
Bagaimana dengan Jennie?
Aku juga diculik! / "Aku juga diculik".
Lisa? / Lisa.
(Oop)
Lisa tak terpikir akan diculik. / Dia yang akan menyelamatkan kami.
Itu sulit. / Ini sangat menarik.
Rosé bisa meng-cover tarian dari GD dan Taeyang "Good Boy". / Sungguh?
Tarianku tak begitu bagus.
Kulakukan itu saat masih trainee...
Wah! Ya ampun! / Mari kita lihat saja!
Kulakukan saat masih trainee, jadi aku tak begitu mengingat gerakannya.
♪ I am a good boy ♪
Aku tak hafal gerakannya!
Dia berdiri! Dia berdiri! / Kamu sudah berlatih, bukan?!
Tapi aku tak mengingat koreografinya. / Kenapa kamu terus maju kedepan>
Karena dia ingin melakukannya.
Tapi, Ini mungkin sungguh tak masuk akal, karena....
Tarian yang tak masuk akal. Hore! / Itu luar biasa.
Apa yang kupikirkan saat menulis ini?
Putar musiknya!
(Jisoo makin bersemangat)
(Sementara ini ia membabat koreo yang ia tahu)
(Membersihkan debu...?)
(Agaknya seperti boneka kayu yang menari)
(Itulah yang ia ingat)
(Ringa Linga Cover dance versi Rosé)
(Kali ini ia menari seperti anggang-anggang)
(Ahssa~)
(Johda~)
(Fans berat Rosé terus bersorak hingga akhir)
Maafkan aku sunbaenim sekalian.
Jika bicara soal tarian...
maka dewi dan juga ratu tari, Jisoo akan melakukannya.
Musik apa yang kamu suka? / Lagu apa?
Tarian paling legendaris dalam siaran? / Putar musik yang sama.
(Oke, bagus)
Putar musiknya!
(Dewi tari yang berpengalaman menari selama 5 tahun di kelas YG)
(Mencoba menirukan apa yang ia pelajari, tapi)
(Entah mengapa seperti berlari)
(Tarian yang sama namun terasa berbeda)
(Ringa Linga Cover dance versi Jisoo)
(Tepat seperti yang ia pelajari)
Dia hafal urutannya. / Dia sudah mencobanya beberapa kali.
(Agak terlewat)
Lisa! Lakukan segera, Lisa!
Bagus! / Apa ini untuk dibandingkan?
Mari bandingkan. Ini dia...
Putar musiknya!
(Benar begitu)
(Sekarang inilah gaya Swag YG)
(Ah, begitu gerakannya?)
(Sekarang kita melihat cover dance yang sesungguhnya)
(Penuh dengan Swag)
Itu aneh!
(Ringa Linga Cover dance versi Lisa)
(Penuh Rasa)
(Mereka jadi fans berat Lisa)
(Tajam dan Kuat)
(Sempurna)
Saat menari dia seperti sedang melakukan Muay Thai.
Cara dia bergerak...
Itu luar biasa. / Bagus!
Penari pemula dan...
penari profesional.
Kalian semua juga punya potensi.
Baiklah, Lisa.
FREEZ itu apa?
FREEZ itu gerakan B-boy. / Kamu juga menari B-boy?
Semacam Nike, Windmill... / Kamu bisa semuanya?
FREEZ itu memiliki pose.
FREEZ itu ketika kau berpose, dan kau mencoba untuk menahannya.
Jangan berlagak seolah kamu tahu.
Dia hanya pemula.
Maaf tapi, kahukah tahu acapella itu apa?
(Penuh dengan pesona ceria)
Mari kita lihat freeze dari Lisa.
Ini akan jadi tarian powerful. / Lalisa!
Lalisa! / Lalisa!
(Dengan mudahnya Iyap)
(Simak kedahsyatannya sekali lagi)
Bagaimana caramu melakukannya?
Itu lebih sulit dari yang kalian kira. / Itu sangat sulit.
Apa kamu bisa melakukan itu, nona pemula?
Jisoo akan mencobanya.
Ini agak... / Kamu tak harus melakukan semuanya!
Pikirkanlah dulu!
Kamu bisa? / Kalau tidak bisa kamu boleh bilang.
Itu sangat luar biasa.
Apa ada lagi yang bisa kamu lakukan? Itu tadi sangat keren.
Ya. Aku akan melakukan tumbling. / Tumbling?
(Ayo maju, Lisa-mon!)
Kamu melakukannya dengan alami.
Chaeyoung dan Lisa... / Apa?
Chaeyoung dan Lisa...
bisa melakukannya bersama, dengan satu tangan.
Sungguh? / Tumbling satu tangan?
Satu orang di sana. / Berdua, dari kedua sisi.
Bisakah melakukannya terus-menerus?
Mereka bisa! / Sampai ke ujung. Seperti mengatakan "hai".
Bisakah mereka melakukan itu? / Dengan satu tangan?
Dengan 2 tangan, begitu?
Mulai! / Dengan dua tangan?
(Astaga, lihat mereka)
(Tim Sirkus YG mengunjungi studio basement)
Wah, itu keren. Mereka bisa melakukan segalanya!
Kenapa dia, tiba-tiba...
Wah, itu keren. Mereka bisa melakukan segalanya!
Tiba-tiba menunjukkan gerakan handspring)
(Kyaa! Serunya!)
Aku sangat ingin melakukan itu. / Kerja bagus.
(Ceria)
Hari ini kita telah bersama BLACKPINK.
Bagaimana? Kalian sedih ini berakhir?
Kami sedih.
Karena itulah kami menyiapkan segmen lain untuk kalian.
Kita akan ke segmen berikutnya!
(Pekan Idol)
Impian BLACKPINK akan terwujud. "Dream Come True"!
Kami akan memberi kalian waktu untuk mewujudkan impian kalian.
Ada segmen yang ingin kalian lakukan saat datang ke acara ini, bukan?
Ya.
Kami akan mewujudkannya, namun bukan hanya sekedar mewujudkannya saja.
Kami akan wujudkan impian kalian bersama dengan hadiah yang luar biasa.
Tanpa kalian tahu, produser kami telah menghubungi YG.
((Diam-diam Yang sajangnim (bersama produser kami) melakukan kontak)
Jika kalian berhasil menyelesaikan misi kalian,
maka YG berjanji akan membelikan hadiah apa pun yang kalian inginkan
(Menyenangkan sekali)
Hadiah apa yang kalian inginkan?
YG akan membelikannya untuk kalian.
Bagaimana kalau komputer. / Iya. Komputer!
Komputer. Lalu apa? / Sofa.
Sofa. / Tempat tidur!
Kalian tidak punya kasur? / Di mana kalian tidur?
Di lantai?
Ukurannya kecil. / Tempat tidur susun.
Ah, begitu.
Tempat tidur, komputer, dan apa lagi?
Kurasa sofa yang paling penting.
Kulkas! / Kalian tidak punya kulkas?
Itu kecil dan sudah tua.
Ini kesempatan kalian untuk membeli peralatan rumah kalian!
Mewujudkan impian Jisoo dan Rosé!
(Masih semangat)
Apa yang kalian ingin lakukan?
Karena mereka berdua, jadi... / 2x Speed Dance.
2x Speed Dance!
Ah, sekarang aku menyesal.
Dia penari pemula. / Dia menyesalinya.
Kalian ingin melakukan 2 Speed Dance, bukan? Kenapa?
Karena dengan kecepatan normal saja sudah sulit.
Jadi akan seberapa sulit dengan 2x Speed Dance? / Jadi kamu penasaran.
Bukan hanya kalian berdua yang melakukannya.
Bersama-sama? Oke. / Kalian akan lakukan bersama-sama.
Dan jika berhasil, apa yang kalian pilih? / Hadiah apa yang kalian pilih?
Kulkas. / Kulkas!
Dan komputer.
Karena ini impian dua orang.
2 orang. Wujudkan impian Jisoo dan Rosé.
Jika berhasil, kalian akan mendapatkan kulkas dan komputer!
Kau bersemangat karena bukan kau yang bayar. / Benar.
Kalau untuk YG itu sih... Itu bukan masalah.
Lagu apa yang kalian pilih?
Kalian harus memilih dengan baik.
(Berunding dengan seksama)
Kami harus menarikan "Boombayah".
"Boombayah"? / "Boombayah".
Saat harus meluncur, lantai ini terlalu kasar. Kurasa aku akan terhalang.
Haruskah kami gelarkan tikar?
Lantainya harus licin agar aku bisa meluncur.
Atau... Maukah kalian berjalan di atasku?
Oke. Kita akan yang akan berjalan.
Kami bisa melakukannnya.
Jika 2x Speed Dance "Boombayah" berhasil, kalian akan mendapatkan komputer dan kulkas.
Itu akan jadi milik kalian.
Baiklah.
Kami harap kalian berhasil. Putar musiknya!
(Boombayah 2x Speed Dance)
((Beat-nya bertambah cepat dan membingungkan)
Ekspresi mereka tampak tidak bagus.
Ayo!
(Tak lupa untuk menunjukkan ekspresinya di atas panggung)
(Permulaan Tarian Kuat yang sebenarnya)
(Ketenangan macam apa ini?)
((Melihat ekspresinya, pasti kalian kira ini kecepatan normal)
(Melakukan tiap gerakan tanpa cela)
(Pesonanya meledak)
Kita tak bisa prediksi hasilnya.
(Sangat bersemangat)
Bagus!
(Gadis-gadis ini menikmati 2x Speed Dance)
(Pemirsa bisa bingung karena mereka membuatnya tampak mudah)
(Benar-benar jatuh hati)
(Ayo! BLACKPINK)
(Beat intens yang cepat)
Cepat! Cepat! Cepat!
Demi kulkas!
Demi komputer juga!
Kalian bisa main game!
((Pergerakan yang sibuk sama halnya dengan beat tanpa hentinya)
(Masih tetap santai)
Sejauh ini baik-baik saja.
Di sini, berbalik.
(Begitu tenang)
Tinggal sedikit lagi.
(Tak peduli seberapa sering berlarian,)
(mereka tak kehabisan stamina)
Hampir selesai!
(Bekerja keras namun tetap ceria)
(Heol)
(Bagian yang jadi masalah)
Wah! Mereka melewatinya! / Mereka melewatinya!
Kerja bagus!
(Berdiri tepat setelah berbaring Koreografi yang sungguh menguras stamina)
Masih tetap vital
Mereka masih tetap kompak.
(Satu lagi beat tanpa henti)
Lagunya hampir selesai!
Senyum! Tersenyumlah!
(Semangat mereka mengucur ke lantai)
Kulkas dan komputer.
(Koreografi yang berdoa demi Kulkas dan Komputer)
Kulkas dan komputer! / Sedikit lagi!
(Ekspresi memesona hingga akhir)
(Tekanan tanpa henti dari) (2x Speed Dance)
Ayo, ayo, ayo! Kalian hampir berhasil!
(Sedang kerasukan)
Ayo!) ((Ayo!)
Hampir selesai!
(Sulit namun kesenangannya 2x lipat)
Maafkan kami, Yang Sajangnim!
Tampaknya mereka akan berhasil!
(BLACKPINK menunjukkan bahwa mereka monster rookie)
(Hidup Dewi BLACKPINK)
Berhasil! / Kalian mendapatkan kulkas dan komputer!
(Sekarang deritanya terasa)
Dalam perjalanan ke asrama kalian! Selamat!
(YG pasti sangat puas saat melihat ini)
BLACKPINK memang luar biasa. / Sungguh luar biasa.
Mereka mendapatkan hadiah hebat di acara ragam pertama mereka.
Bagaimana menurut kalian 2x Speed Dance-nya?
Itu dimaksudkan untuk "Stay".
(Pengalaman yang cukup sekali saja)
Kulkas dan komputer sudah dalam genggaman,
tapi yang kalian butuhkan sekarang adalah...
Pizza dan ayam!
(Menghadiahkan Pizza dan Set Ayam)
Terima kasih!
Kalian bisa memakannya di mobil nanti.
Kami bangga melihat kalian bekerja keras....
Ini adalah penampilan terakhir kalian dalam acara ragam, bukan?
Bagaimana perasaan kalian
Bagaimana, Rosé?
Hari ini aku senang karena aku bisa syuting bersama ayahku.
Bersama ayahmu...
Aku menyayangimu. / Terima kasih.
Jisoo! Bagaimana hari ini? / Seru, bukan?
Ya, seru sekali.
Karena sudah lama aku tak main drum.
Iya juga. Aku melupakan soal drumnya.
Kali ini kami merilis "Stay" dan "Playing With Fire", mohon dukungan cintanya atas itu.
Dan juga mohon cintai kami pula.
(Tampak tangguh namun sebenarnya mereka ini bayi yang imut)
Kita telah bersama BLACKPINK!
(BLACKPINK dan kami sangat cocok Mari kita bertemu lagi lain kali)
Pizza!
Hore!
(BLACKPINK Playing With Fire)
Terjemahan oleh: msdalbo